trouble

trouble
I ['trʌb(ə)l] n
1) беспокойство, тревога, волнение, хлопоты

She kept her troubles to herself. — Она ни с кем не делилась своими тревогами.

- take the trouble to do smth
- give smb a lot of trouble by doing smth
- have a lot of trouble with smb
- save smb the trouble
- save smb the trouble of doing smth
2) беда, неприятность, злоключение

You've caused us a lot of trouble. — Вы причинили нам много неприятностей.

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed. — Беда в том, что эти ограничения остались, а все другое изменилось.

Your trouble is that you can't take criticizm. — Ваша беда в том, что вы не терпите критики.

- be in trouble
- get into trouble
- what is the trouble?
- trouble is that ...
3) болезнь

He has some liver trouble. — У него шалит печень. /У него не все в порядке с печенью.

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble. — Неудобная постель является наиболее вероятной причиной осложнений с позвоночником

- stomach trouble II ['trʌb(ə)l] v
1) беспокоить, тревожить, волновать, расстраивать

Her health troubles me. — Ее здоровье беспокоит меня.

- trouble smb
- trouble smb for smth
2) беспокоиться, тревожиться, расстраиваться

Don't trouble about it. — Не беспокойся об этом.

He never troubles about it. — Он никогда об этом не беспокоился.

- be troubled about smb, smth
3) затруднять, просить, приставать, надоедать (часто в вежливых просьбах)

I'm sorry to trouble you about it. — Мне неловко затруднять вас по такому поводу.

May I trouble you for the salt? — Передайте мне, пожалуйста, соль, если не трудно.

4) мучить, причинять боль, причинять страдания, беспокоить

His headaches trouble him. — Его мучают головные боли.

How long has it been troubling you? — У вас это давно болит? /Вас это давно беспокоит?

Don't trouble troubles untill trouble troubles you. — ◊ Не буди лихо, пока спит тихо. /Не ищи беды, беда сама тебя сыщет.

To fish in troubled water. — ◊ Ловить рыбку в мутной воде.

To pour oil on troubled waters. — ◊ Подливать масло в огонь

- wound troubles a great deal

Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "trouble" в других словарях:

  • trouble — 1. (trou bl ) s. m. 1°   Confusion, désordre. •   S il arrivait qu il y eût du trouble dans la petite république...., PASC. Prov. IX.. •   Les Pays Bas sont en trouble sur toutes ces choses, BOSSUET Lett. quiét. 80. •   Que le trouble, toujours… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • trouble — ► NOUN 1) difficulty or problems. 2) effort or exertion. 3) a cause of worry or inconvenience. 4) (in trouble) in a situation in which one is liable to incur punishment or blame. 5) public unrest or disorder. ► VERB …   English terms dictionary

  • troublé — troublé, ée (trou blé, blée) part. passé de troubler. 1°   Mis en agitation désordonnée. La ville troublée par le son du tocsin. 2°   Saisi d une grande agitation morale. •   Auguste est fort troublé, l on ignore la cause, CORN. Cinna, IV, 5.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • trouble — [trub′əl] vt. troubled, troubling [ME trublen < OFr trubler < VL * turbulare, altered (infl. by L turbula, disorderly group, dim. of turba, crowd) < LL turbidare, to trouble, make turbid < L turbidus,TURBID] 1. to disturb or agitate… …   English World dictionary

  • Trouble — Trou ble, n. [F. trouble, OF. troble, truble. See {Trouble}, v. t.] 1. The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity. [1913 Webster] Lest the fiend . . . some new trouble raise. Milton. [1913 Webster] Foul… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trouble — vb 1 Trouble, distress, ail can all mean to cause to be uneasy or upset. Trouble suggests loss of tranquillity or serenity and implies disturbance of any sort that interferes with efficiency, convenience, comfort, health of body, or peace of mind …   New Dictionary of Synonyms

  • Trouble — – Norwegian Live EP EP by Coldplay Released 27 August 2001 …   Wikipedia

  • Trouble — может означать: В музыке Группы Trouble (группа)  американская doom metal группа Музыкальные альбомы Trouble (альбом Whitesnake) (1977) Trouble (альбом Эйкона) (2004) Песни песня Элвиса Пресли песня Кэта Стивенса песня Coldplay песня Cypress …   Википедия

  • trouble — • As a comedian he had trouble finding a persona New York Times, 1974 • He ll have a lot of trouble finding his paintbrushes fiction website, BrE 2004 [OEC]. This use, in which trouble is followed immediately by a verbal noun, is acceptable… …   Modern English usage

  • trouble — [n1] annoyance, worry agitation, anxiety, bad news*, bind, bother, commotion, concern, danger, difficulty, dilemma, dire straits, discontent, discord, disorder, disquiet, dissatisfaction, distress, disturbance, grief, hang up*, heartache,… …   New thesaurus

  • Trouble — Trou ble, v. t. [imp. & p. p. {Troubled}; p. pr. & vb. n. {Troubling}.] [F. troubler, OF. trobler, trubler, tourbler,fr. (assumed) LL. turbulare, L. turbare to disorderly group, a little crowd; both from turba a disorder, tumult, crowd; akin to… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»